国外亿万先生
当前位置: 首页 >阅读> 英语阅读

英语美文:《如果你真的爱我》白朗宁夫人

2018-12-05 来源:国外亿万先生亿万先生 - 由[国外亿万先生大全]整理 12
  Elizabeth Barrett Browning 伊丽莎白·芭蕾特·布朗宁,又称勃朗宁夫人或白朗宁夫人,是英国维多利亚时代最受人尊敬的诗人之一。   生于1806年3月6日。15岁时,不幸骑马跌损了脊椎。从此,下肢瘫痪达24年。在她39岁那年,结识了小她6岁的诗人罗伯特·勃朗宁,她那充满着哀怨的生命从此打开了新的一章。她的作品涉及广泛的议题和思想,对艾米丽·狄金森,艾伦·坡等人都有影响。 英语美文:《如果你真的爱我》白朗宁夫人
    知 道 你 一 定 会 来
    所 以 我 在 这 里 等 你    IF THOU MUST LOVE ME    如果你真的爱我    If thou must love me, let it be for nought,    如果你要愛我,別為什麼    Except for love’s sake only. Do not say,    只要為愛而愛。千萬別講    'I love her for her smile…her look…her way,    「我愛她,愛她微笑—她模樣—    Of speaking gently… for a trick of thought,    她談吐溫柔,她妙想恰和    That falls in well with mine, and certs brought,    正好合我的心意,那天的確給我    A sense of pleasant ease on such a day',    情感上帶來舒適的安詳」    For these things in themselves, Beloved, may,    愛人,因為這些事物身上    Be changed, or change for thee, -and love, so wrought,    會變,或為你變, ——愛可造作    May be unwrought so. Neither love me for,    就可拆解。也別愛我,因為,    Thine own dear pity’s wiping my cheeks dry,    你好心腸,為我拭乾淚腮    A creature might forget to weep, who bore,    一人兒,久承你恩澤,也會,    Thy comfot long, and lose thy love thereby.    忘了啜泣,因此失去你愛!    But love me for love’s sake, that evermore,    只要為愛我而愛我,你才會,    Thou may’st love on, through love’s eternity.    永遠愛了又愛,愛到無涯。    — E·N·D —  
  

亿万先生阅读

  1. 一周热门

  2. 小编亿万先生

  3. 最新收录

    1. 双语美文:直面痛苦 倾听内心
    2. 夜愿《I Want My Tears Back》愿偿年少
    3. 情景英语对话:用英语如何赞美他人?
    4. 《猜猜我有多爱你》儿童故事中英阅读
    5. Lenka 经典歌曲《Trouble is a frie
    6. 科学新发现:鲸鱼发出的呼叫声是其有意义的(双语)
    7. 英语美文带翻译:英语美文摘抄"培养一种业余爱好"
    8. 《Crazy In Love》Sofia Karlber
    9. 关于亲情的电影台词合集:All you need is
    10. 亿万先生最经典的名言英文翻译
    1. 教你几句和讨债有关的英语句子
    2. 互联网运营学习之必看亿万先生亿万先生
    3. 浓缩耶鲁《心理学与美好生活》的五点建议
    4. 八句双语名言道尽人生苦楚
    5. 宇宙这么大,渺小如尘埃的我们到底为何而存在?
    6. 美国妈妈对女儿说:不可以做的13件事(双语)
    7. 太空造人|只是啪啪啪还远远不够
    8. 《BBC知识》为何还没找到外星生命?
    9. 高科技会威胁人类的未来吗?
    10. 10个鼓舞人心的女性TED演讲
    1. 编故事的技巧:31种功能,自古套路得人心
    2. 解读:美国前总统老布什的传奇一生
    3. 地道英文:食物味道也能形容人?来看看你是哪种人...
    4. 英文版:道士种梨Planting a Pear Tree
    5. 动听英乐:Jason Mraz的《Bella Luna》
    6. 深度双语美文:海伦·凯勒自传-我的生活   
    7. 暖心故事: 世上无 "小" 事,人间超值得!
    8. BBC良心亿万先生:最适合学英语的33个方法
    9. 父母之道:纪伯伦《论孩子》 On Children
    10. 韩国动画短片【闹钟】英文版:我今年,二十七八岁
亿万先生官方网站